תרגום אתרים – הדרך הקלה למקסם את החשיפה

תרגום אתרים – הדרך הקלה למקסם את החשיפה

בתחילת שנות ה-90, כשרשת האינטרנט נפתחה לציבור הרחב, אף אחד לא שיער את הממדים שהרשת תגיע אליהם, וכמובן שלא שיערו כי כל עסק או חברה יזדקקו לאתר אינטרנט משלהם. אם אתם בעלים של אתר אינטרנט בעברית, אז חשוב שתדעו כי היום, יותר מתמיד, מומלץ שהאתר שלכם יהיה נגיש במספר גרסאות ושפות. עברית היא שפה יפה, אך יודעי השפה העברית הם יחסית מספר מצומצם של אנשים, ועל כן חשוב שהאתר שלכם יהיה מתורגם גם לאנגלית ולשפות נפוצות אחרות, מאחר וישנם אנשים שניתן לפנות אליהם רק אם פונים אליהם בשפת האם שלהם. תרגום אתר אינטרנט חייב להתאים לתרבותו ולשפתו של קהל היעד, מה שמחייב עשיית לוקליזציה, כלומר התאמה תרבותית ולשונית. תרגום של אתרים מסייע להגיע בקלות רבה יותר לקהלי יעד רחבים, ודרך כך למקסם את החשיפה של האתר לאנשים רבים יותר. אתרים מתורגמים יכולים לבוא לידי ביטוי באתרים שלמים, אך גם דפים בודדים יכולים להיות מתורגמים. תהליך של הוספת שפה לאתר אינטרנט הוא תהליך קל ומהיר, וכל שדרוש על מנת לעשות זאת במקצוענות וביעילות הוא להסתייע בשירותי תרגום אתרים מקצועי. תרגום אתרים בחברות וסוכנויות שירותי תרגום זוהי הדרך הנפוצה והטובה ביותר בה תוכלו לבחור כדי לתרגם את אתר האינטרנט שלכם. חברות תרגום אלו גם מתמצאות בתחומי האינטרנט השונים מה שמגדיל את הידע והניסיון של המתרגמים. ישנה אפשרות גם לבחור בעבודת תרגום שתעשה על ידי מתרגם עצמאי, ובכל מקרה חשוב כי החברה או המתרגם העצמאי שיעשו את עבודת התרגום יכירו את ארץ היעד על בוריה, את שפתה, את ההשפעות התרבותיות הקיימות בה, ושיבצעו תוך כדי תהליך התרגום גם תהליך של התאמה תרבותית ולשונית (לוקליזציה) לארץ היעד. בשל הביקוש ההולך והגובר של חברות המתרגמות אתרי אינטרנט בצורה איכותית ומקצועית, קמו חברות רבות בתחום...
לייקים לפייסבוק – הדרכים המהירות להשיג אותם

לייקים לפייסבוק – הדרכים המהירות להשיג אותם

מה כל אחד מאיתנו רוצה? לייקים לפייסבוק. בואו נודה על האמת, כשאנחנו כותבים פוסט, מעלים תמונה או מציגים אירועים מסוים, אנחנו מקווים לקבל כך את תשומת לב הגולשים וליהנות מלייקים ושיתופים. ישנם הסברים רבים למה זה, למה זה באמת חשוב לנו, אך אנחנו לא ניכנס כאן לשאלה הזאת, מה שכאן נענה על השאלה איך אנחנו משיגים לייקים לפייסבוק. כאן המקום לומר, שאם אנחנו, כגולשים פרטיים, זקוקים לליקים לפייסבוק, אפשר להבין עד כמה חברות עסקיות ובעלי מקצוע זקוקים להם. עבורם מדובר בעניין של פרסום וחשיפה, כל אחד שעושה לייק לעמוד עסקי, הופך להיות חבר בעמוד ומקבל התראות שונות אודות מוצרים שהם משווקם או מייצרים, מבצעים והנחות ומגוון פעילויות עסקיות אחרות. עבורם מדובר בעניין כלכלי חשוב מאין כמוהו. לכן גם הם משקיעים כסף בלהשיג את אותם לייקים. לשם כך אנחנו נציג במאמר זה כיצד משיגים לייקים עבור חברות עסקיות לא רק עבור גולשים פרטיים, שהלייק, בדרך כלל, לא נותן להם שום דבר מלבד הוכחה שמישהו קרא, נהנה ואולי אפילו הסכים איתם. כאמור עבור חברות עסקיות זה כבר עניין משמעותי הרבה יותר. מה צריך לעשות בשביל להשיג לייקים לפייסבוק הדרך הקלה והמהירה להשיג לייקים היא באמצעות רכישה. כיום אפשר לקנות לייקים דרך חברות שונות, אשר יש להם פולים של משתמשי פייסבוק, מהארץ ומהעולם, אשר עושים לייקים. יש לציין שמדובר בשיטה מאוד נפוצה ולא מעט פוליטיקאים גם משתמשים בה. היתרון של שיטה זו, שהיא מבטיחה כמות גדולה מאוד של לייקים (5000 לייקים ויותר) אשר יוצרת חשיפה אוטומטית לעמוד. חשוב מאוד להקפיד שהלייקים שאנחנו מקבלים הם אמיתיים ומתאימים לפרופיל של לקוחות החברה על מנת שזה ייראה אמין לחלוטין ולא יגרום אי נוחות לגולשים בעמוד. דרך אחרת שגם היא יחסית קלה אך עולה לא מעט,...
10 טיפים לבחירת חברה לקידום אתרים

10 טיפים לבחירת חברה לקידום אתרים

במהלך השנים האחרונות הפך תחום קידום האתרים מנישה קטנה יחסית בעולם האינטרנט לתחום מרכזי אליו מודעים אינספור בעלי אתרים בעולם, אשר פעילותם העסקית תלויה במידה רבה בקידום האתר שלהם באופן מקצועי ואפקטיבי. בשוק קידום האתרים פועלים כיום מקדמי אתרים רבים, בעלי רמת ניסיון וידע שונים, ובהתאמה גם בעלי יכולות שונות להביא תוצאות של ממש. להלן עשרה טיפים שחשוב שכל בעל אתר יכיר, בבואו לחפש את מקדמי האתרים אשר יקדמו את האתר שלו ברשת –   שפת הקידום – מהם הצרכים שלכם כבעלי אתרים? האם אתם צריכים לקדם את האתר באנגלית, בעברית או בשתי השפות? שימו לב כי לא כל מקדמי האתרים מתמחים גם בקידום באנגלית. מדובר בתחום רחב ושונה מאשר קידום מקומי בישראל בלבד, וחשוב לוודא זאת עם מקדם האתרים לפני שסוגרים עימו את החוזה. היזהרו מהבטחות לתוצאות מסוימות – הבטחות והצהרות נחרצות בנוגע לתוצאות הקידום ממקדם האתרים שאתם בוחנים צריכות להדליק אצלכם נורה אדומה. אף מקדם אינו יכול לצפות בוודאות את הקידום של האתרים המתחרים ואת כל מה שיקרה בשוק בחודשים הקרובים, ולכן מקדם אמין ומנוסה ייתן לכם הערכה זהירה וכנה, ולא יבטיח לכם הבטחות גרנדיוזיות רק על מנת שתשכרו את שירותיו. ניסיון – כמות וסוג הניסיון משחקים תפקיד משמעותי בקידום אתרים. וודאו כי אתם הולכים עם חברה בעלת ניסיון עשיר וארוך טווח בתחום, בעלת מוניטין ושם מוכר. לדוגמה, חברת lemesh הישראלית פועלת בתחום כבר שנים ומחזיקה בניסיון עשיר ומגוון בתחום. אין חכם כבעל ניסיון… דיווחים שוטפים – חברת קידום המעדכנת ומשתפת את הלקוח באופן שוטף בתוצאות הקידום (גם כאשר לא הכל הולך חלק ובאופן אופטימאלי), לרוב תהיה חברה אמינה ומקצועית עימה נרצה לעבוד. בקשו לראות המלצות – חברה מנוסה אשר קידמה סוגים רבים ושונים של אתרים תוכל...